中文啦

第2章（第1页）

“白鹭237，北京，雷达识别了，ETUDE-10号离场，继续上升至2400米保持，修正海压998。”

“东方3488，上升标压3600保持。”

“神鹿157，联系北京123.5，再见。”

刚送走两架，进场的飞机也不少，达美航空的一架在波道里面打了招呼：“Beijing Approach, good evening, Delta 230, with you.”（北京进近，晚上好，Delta 230，听你指挥。）

方皓看了一眼，用英语回复：“Delta 230, radar contact, right turn heading 090 to JVN, descend and maintain at 2400m.” （Delta 230，雷达识别了，右转航向090到JVN点，降高度2400保持。）

达美230复诵道：“heading 090 to JVN, descend and maintain at 2400m, Delta 230.” （右转航向090到JVN点，降高度2400保持。Delta 230。）

王展博如同看偶像一样看着他。英语是他的弱项，不管口音怎样，对方能听懂且正确复诵就可以。但是方皓的发音那么标准，跟他在美剧里面听到的差不多了。

他想夸他师父两句，但是眼下实在是忙，短短一分钟内方皓已然啪嗒啪嗒发了20多条指令。

“白鹭237，上升到标压3600。”

“东方3488，上5100保持报。”

“南方898，北京，雷达识别，VAK01号进场，跑道17L，下标压3600保持。”

这一波小高峰过去了，方皓把话筒递给王展博，不忘安慰他一下：“多练练，你也行。”王展博点头如捣蒜。方皓说：“我去塔台走走，你没问题吧？”

空中管制也是按照管辖区域分工种的，大的机场有区调、进近、塔台之分，分别管理不同的空域。进近管理的半径大概是距机场50到100公里范围内，负责安排飞机从航路进场到对准跑道、或者从离场引导到航路上，而塔台的管辖半径只有10公里左右，主要负责指挥飞机的滑行、起飞和降落。只有塔台管制在塔台最上层，能见度好的时候可以看到所有航班起落，而进近则是在下层盯着大屏幕的雷达参数发指令。

三个席位中，塔台趋近于平面调度，而区域管制员的操作空间又很大，只有进近，在有限的空间内要完成3D指挥操作，经常要应对大流量和特殊活动甚至特情。所以，只有最优秀的管制员会做进近，而方皓喜欢进近的席位，因为比起看得远，他更喜欢管得宽。

塔台上，是楚怡柔在值班。她声音很温柔可爱，刚刚上岗那会儿，很多飞行都转弯抹角打听新来的塔台管制是谁。

眼下，楚怡柔正给跑道滑行的荷航发指令：“KLM 1237, runway 17L, cleared for take off.” （KLM 1237，跑道17左，可以起飞。）

方皓能看见荷航漂亮的天蓝色涂层，衬的北京的天都不那么蓝了。空客A330机身很大，在空中滑出一道优美的上升曲线。