中文啦

第16章 5（3）（第3页）

20多年来，林斯多次访问中国。“我到访过中国很多省份，中国发生的巨大变化给我留下了深刻的印象。”林斯表示，改革开放以来，中国经济蓬勃发展、制造业转型升级、科技进步日新月异，取得了举世瞩目的成就。更重要的是，中国在保持经济增长的同时，注重民生发展和社会保障，将人民福祉放在首位，人民生活水平显着提高。“这彰显了中国共产党坚持以人民为中心的发展思想，兑现了‘让人民共享改革开放成果’的坚定承诺。”

在林斯看来，中国改革开放具有深远影响，为广大发展中国家提供了宝贵的发展经验。“中国特色社会主义市场经济体制是社会主义制度与市场经济的有机结合，为发展中国家在促进市场经济发展的同时实施有效的宏观调控提供了有益的借鉴。”中国已成为世界第二大经济体、第一制造大国、第一货物贸易大国和第二大消费市场。林斯表示，中国的广阔市场和在全球供应链中的重要地位，吸引着其他发展中国家扩大同中国的经贸合作。“通过改革开放，中国在谋求自身发展的同时也造福了世界，为全球南方国家提供发展新范式。”

日前召开的中央经济工作会议提出，必须坚持依靠改革开放增强发展内生动力。展望未来，林斯认为，中国持续扩大对外开放将给全球发展带来更多动力和机遇。“中国一再重申，改革开放只有进行时没有完成时。在一个技术发展日新月异、贸易格局和地缘政治不断演变的世界中，中国深化改革、扩大开放，不仅有助于保持自身竞争力，也将为世界经济增添新动力。”林斯说，“我相信，通过持续深化改革开放，中国将继续推动全球发展更可持续、更加公平，助力各国共同发展繁荣。”(人民日报 记者 宋亦然)

印尼西爪哇省两列车相撞 至少3人死亡

中新社雅加达1月5日电 印度尼西亚西爪哇省两列通勤列车5日早上相撞后脱轨，造成至少3人死亡，另有多人受伤。

这起事故发生在5日6时许，地点在万隆境内。当地电视台播出的画面显示，多节车厢脱离轨道，一些人协助乘客爬出车厢，有惊慌失措的乘客携带物品逃离受损的列车。警方称救护车已到达现场，并把伤者送往附近的医院。

万隆警方表示，事故造成的遇难者人数目前为3人。据印尼媒体报道，3名遇难者包括一名列车司机、一名助理司机、一名乘务人员。

目前尚不清楚事故原因以及事发时列车上有多少人。疏散工作仍在进行中。(完)

俄罗斯原版音乐剧《恶魔奥涅金》首次登陆上海

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

中新网上海1月5日电 (记者 王笈)俄罗斯原版音乐剧《恶魔奥涅金》4日晚在上海文化广场开演，带来文学着作中“多余人”形象的现代化改编，呈现独特的俄式审美。这也是该作首次亮相申城。

音乐剧《恶魔奥涅金》的故事改编自普希金的长篇诗体小说，对奥涅金这一“多余人”形象进行了全新诠释。奥涅金厌倦了贵族生活，来到乡村，认识了纯朴、多情的塔季扬娜；经历重重波折之后，二人再次相遇……音乐剧以另一种视角，让观众看到了一个被人遗忘的奥涅金，恶魔从他的黑暗本性中诞生，并给了他和塔季扬娜一个回溯人生的机会。

虽然原着中并未出现恶魔的形象，但《恶魔奥涅金》主创团队在原着的字里行间寻觅到了他的身影，看着他推动故事的发展。《恶魔奥涅金》自圣彼得堡首演后，连演超过8年，以华丽的舞美和动人旋律、独具特色的演绎和俄式气质，成为音乐剧花园中的一抹亮色。

本次来到中国演出的卡司集结了俄罗斯顶级配置，包括着名的俄罗斯音乐剧演员伊万·奥若金，在剧中饰演男主角奥涅金。伊万·奥若金曾出演过《剧院魅影》《猫》《变身怪医》《美女与野兽》等知名音乐剧的俄语版本，享誉世界的俄罗斯音乐剧《东北风》《大师和玛格丽特》《卡拉马佐夫》也有他的身影。

为了给中国观众带来最舒适的观剧体验，《恶魔奥涅金》制作团队扩大了陈列规模，将所有舞台布景更加规整地展示出来，剧中的桌椅、桥梁、雪花、花环等道具无不体现了俄罗斯的文化特色。例如彼时的彼得堡尚未通电，剧院会在舞台边缘安放橄榄形的“贝壳”，把煤油灯放入其中，这也是该剧的重要布景之一。

据悉，俄罗斯原版音乐剧《恶魔奥涅金》将在上海文化广场上演至1月9日，连演8场。(完)

海外网深一度：哈佛校长被迫辞职，美式言论自由又“现眼”

美国哈佛大学校长克洛迪娜·盖伊被迫辞职一事持续发酵。去年12月，盖伊和宾夕法尼亚大学校长、麻省理工学院校长共同参加美国国会听证会，三位校长虽表明反对“反犹主义”，但因同时表达扞卫学生言论自由的立场招致批评。