中文啦

第1章（第3页）

他望着自己的胞妹，看到她往日漂亮的容貌如今因为生病而有些憔悴就又觉得怜惜了起来，所以他又加上了一句。

“如果你依旧觉得不适的话，我会跟父亲说的。”

“我很好，谢谢你，伊波利特。”她微笑着注视着自己的兄长，在他怯懦的语气中感受到了关怀，那令她觉得慰藉，即使她心里明白，她所得到的其实并不真正属于她，但在这无法改变的情况下，她希望暂时欺骗自己，以得到更多的勇气。

“那就好。”伊波利特咕哝了一句，他又说了几句话这才离开。房间里再一次只有她一个人了，但不知怎么的，她觉得好受多了。

晚上，海伦和阿纳托利还有母亲乘车去安娜?帕夫洛夫娜的宴会，他们要去那里接父亲以及伊波利特。马车上，女仆规矩的坐在一旁的角落，随时等候公爵小姐的差遣，而海伦尽管觉得不适应，却也不敢开口说什么。

马车粼粼的声音让她觉得自己好像在做梦，以至于神情都有点恍惚，直到马车突兀的停了下来，海伦才睁开了眼睛仿佛清醒了过来一样。

“怎么了？”她问了一句，耳畔间似乎还缠绕着那低哑而沉稳的声音，她原以为那是在梦中呢，但看来那是从马车外边传来的，什么样的男人会有这样的嗓音呢？她有些好奇。

“不知道啊，小姐，我去瞧瞧。”女仆一边回答着一边掀开了门帘同马车夫说了些什么，不一会儿她又把自己的小脑袋缩回来，看着公爵小姐告诉她大概的经过。

“小姐，是博尔孔斯基公爵他们的马车，年轻的那一位，阿纳托利少爷正停车和他们打招呼呢。”女仆有些兴奋的说着，并且强调了一句那位公爵大人的身份，也许他长得很英俊，海伦想着。

没过多久，马车再一次出发了。他们到了目的地的时候，宴会已经进行到高潮了，舞池中小姐们的裙摆像蝴蝶一样飞舞着，连男人们都是一派欢笑，像是把这外边正在发生的忧愁事情忘了个精光一样。

“快来瞧瞧啊，这就是我们的海伦啊！”海伦正挽着母亲的手臂走过人群，迎面就来了一位夫人。她脸颊微微有些病态的瘦削，但她的神情看上去是那么快活，跟个年轻人一样。

“您好，夫人，您依旧是那么的美丽。”海伦有些忐忑地说道，虽然她事先已经打听过了，但还是怕出了差错，谁会相信那个高贵美丽的海伦小姐会连皇后玛利亚的心腹都不认识呢。

“瞧瞧这张小嘴，亲爱的，我很遗憾听到你生病的消息，那会儿我真的太忙了。”安娜?帕夫洛夫娜吻了吻海伦的脸颊，她那微微干枯的小手爱怜的抚摸了女孩儿的头发。

“有您的关心就够了，我已经没事了。”海伦镇定了下来，温和地说着，她得体的话语和微笑让这位身居要职的女官满意地点了点头。

“不说这些了，我的小姑娘，来见一见我的姑母，她可是个尊贵的人儿。”安娜?帕夫洛夫娜重新拾起了心情，这些上流社会的夫人们总是能够轻易的转变好她们的角色，也难怪那些男人们成日里得有那么一两个拿手的笑话，可不能让女人们的眼泪毁了一桩舞会。