中文啦

121（第2页）

然后在另外两人看不到的地方，他冲科恩很轻地眨了一下右眼，“希望你能考虑，劳伊先生。”

***

就这样，在监狱里蹲了漫长的两个月零七天后，科恩在五月一个温暖的清晨出狱了。

来接他的是盖登，只有他一个人，开着一辆黑色的奔驰汽车。

科恩走过去，拉开车门坐进副驾驶。“我觉得这车子很眼熟，”他说。

“如果你喜欢，可以把它送给你，”盖登说，“既然你马上要开始工作，那总得有辆像样的车开的。”

“什么叫送给我，这车本来就是我的，”科恩说，一边拉开面前的抽屉检查起来。不过看起来他的车被照顾得不错，里面的CD还整整齐齐地摆在那里，还有艾伦送给他的那个小小的平安符。

“本来应该被没收的，不过艾伦替你争取了下来。”

科恩点点头，把那个平安符拿出来，默默地放在指尖把玩。

“你看上去并没有很开心，”盖登斜睨了他一眼：“怎么，因为他没来接你？”

“我知道他有案子要忙，”科恩说，把那个平安符放回去，关上了抽屉。

“是的，而且我跟他说的是你明天出狱，而不是今天。”

科恩警惕地看了他一眼：“这样你就有机会，能够好好威胁下未来的新下属，提醒他不听话就滚回监狱去？”

“不，是这样你就有机会，先回去洗个澡换身衣服什么的，你这只爱臭美的花孔雀。”盖登说，“虽然要我说，你就算跑去垃圾堆里滚上几轮，艾伦也照样见到你就要往怀里抱的。”

科恩一脸惊奇地看着他：“……我第一次觉得你居然还是个不错的人，盖登。”

“可别抱太大希望。就当是上司为新员工准备的见面礼好了，反正以后有你受的。”

“我知道，每天都要加班嘛！”科恩说，心情瞬间好了起来，“那么现在问题来了：咱们这是要去哪儿？”

“你的住处。”盖登说。

“如果没记错的话，我的房子已经被没收了。你们会把它也还给我吗？”科恩说。

“当然不可能。我说的是联邦政府为你分配的新住处。”

“……我的脑海里已经浮现出上世纪70年代建成的破旧旅馆里的单人格子间了，不带供暖设施的那种。”科恩悲观地说。