中文啦

108（第2页）

“在床上，你也可以抱着我睡。”科恩说。

“你总是没过多久就把我推开，自己翻过身去睡。”

“沙发上容易着凉。”

“不会的，”艾伦说，一条腿亲昵地缠上科恩的，“宝贝，我会给你温暖……”

“我说的是你，警官，”科恩说，翻过身来面对他，“别忘了你明天还要上班的。”

“……噢，见鬼，你干嘛要提醒我？”

“你可以请一天假，”科恩说，磁性的声音带着诱惑意味，“别说一天了，就算你一个月不去上班，世界也照样正常运转，我伟大的警察先生。”

“但会扣工资，还有年终奖，”艾伦说，趁科恩对他的薪水表示鄙夷之前，补了一句：“而且别忘了，科恩，我有工作要做。”

科恩不说话了，他们都知道他说的“工作”指的是什么。

沉默半晌后，他再次开口道：“这件事结束后，你应该休个假。”

“我刚休过一个，休了整整一个月。”艾伦说。

“那是停职，我说的是休假，”科恩神情认真道，“带薪休假，你们没有吗？”

艾伦：“其实是有的，只是……”

“那太好了，我觉得你应该休一个，好好放松一下。咱们可以离开冻死人的纽约，找个温暖的地方呆上一两周，比如洛杉矶，或者是更远一点的……”

艾伦安静地听他说，感到有某种温热的东西蔓延到全身，暖烘烘的。