中文啦

97（第3页）

盖登怀疑地看了他一眼，“好吧……你确定没问题？”

“没有，”艾伦说，然后跟对方道别，转身往相反的方向走去。确定盖登走远后，他才从咖啡馆后面绕回来，小跑着过去钻进车里。

坐在驾驶座上的科恩已经摘掉假发、卸掉妆容，恢复到原来的模样，只是左眼下方有一小块深色粉底没擦干净。

他扭过头来说：“嗨，警官。”

脸上带着和往常没什么两样的微笑----不，不对，哪里不太一样。艾伦看着他，总觉得他的恋人看上去不太对劲。加上左眼那块粉底，看着就像昨晚熬了一整宿，又或是刚哭过一场似的。

原本跑来的路上他准备了一肚子训话，可现在他只是轻轻带上车门，转过来说：“科恩，你怎么来了？”

“你说有麻烦了，所以我过来看看。”

艾伦点点头，“是有点----你没事吧？”

“你没事吧，”科恩学着艾伦的声音说，“我都准备好等着你质问我为什么不接电话、又或者威逼利诱问我上午到底去哪儿了，警官，结果你却问我有没有事？我当然没事，为什么这么问？”

“我只是有点担心，”艾伦说，“那请问您刚才跑到哪儿去了，又为什么不接我电话？”

艾伦只是随口一问，压根没指望科恩好好回答。可出乎意料地，这回科恩很乖地交代了自己的行踪，只不过把整件事情描述得合情合理且正当无比，仿佛整个警界都欠他一枚金光闪闪的勋章似的。

他没有跟他说诺朗打电话过来的事。

艾伦听完后点点头，言简意赅概括道：“所以你跑去勾引了那个黑市线人，还偷走了他的手机。”

科恩立刻说：“我错了，你别生气。”

“那你要求可真高，”艾伦说，“你前两天还答应过，不做违法的事也不和别人调情，这一上来就犯了两条，还叫我不要生气？！”

“我错了，”科恩又说。

“科恩·劳伊，你可真是……你干吗跟我说这些？”

“因为你问了啊。”