中文啦

18（第3页）

“还没有，”艾伦大概也意识到自己的语气不太友善了，于是把手从那辆车上拿开，开玩笑道：“难道你给我带了？”

“那倒没有，”科恩说，“不过我可以请你喝杯咖啡，考虑到你昨晚请我吃饭了。你现在有空吗？”

艾伦犹豫了一下，回头向警局门口的人群那边望了望，然后转过来说：“现在走开一小会儿，我觉得应该不会被他们发现。”

“绝对不会的，”科恩笑着说，冲他一偏头，“上车。”

***

老实说，科恩也不知道自己为什么提议请这个警察喝咖啡，这样做很没有效率。他已经确认那优盘在警察手里了，现在该做的是想个法子把它弄出来。但显然跟面前这个人坐在放着乡村音乐的咖啡馆里，并不能让他得到更多灵感。

他搞不懂自己为什么这么做，或许是因为注意到对方眼周泛起的乌黑、知道他昨晚大概是没怎么睡过，所以下意识那样开了口。

他在很努力地抓犯人，科恩看着他，突然这样想到，而自己却在努力给他制造更多麻烦。

这想法几乎把他吓了一跳----上帝，他这是在干什么？愧疚？还是说他在同情一个警察？

不管是哪一种，都够离谱了，他想。似乎从遇上这个警察开始，他身边的事就一直在往脱离常规的方向发展。

“你怎么了？看起来脸色不大好。”艾伦看着他，突然这样说道。

“是吗？那你真该看看你自己的脸色。”科恩微笑着说，“相当适合拿出去抓人。你昨晚是熬了通宵吗？”

“算是吧，”艾伦耸耸肩。我昨晚盯你盯了一个晚上。

“够辛苦的，”科恩低头啜了口咖啡。

艾伦不知道这人是怎么做到的，明明一身街头艺人的打扮，却依然能把廉价的咖啡喝出高档西餐厅的感觉。

这样的人想做什么坏事，根本不会有人怀疑他，艾伦想。瞧，就连服务员都愿意多看他两眼！

而后者面对那美女服务员的媚眼，游刃有余地回以一个迷人的微笑----那笑容明显带着点挑逗的意味，艾伦发誓那女孩的脸立刻就红透了！