中文啦

第11章（第3页）

帕斯没说热狗花没花钱，他吃的没花钱，但是带回来的自然是花了的，这就像吃一些公共食堂，员工吃不花钱或花很少，但是要外带就要按照卖价来。

帕斯这三个热狗花了他两美元，有些小贵，但是他想让家里吃到他在美国吃到的美味，看到家人吃的满足的样子，他也跟着开心。如果知道热狗多贵，自己妈妈肯定不舍得吃。

“那就好。”爸爸托雷斯自然看出自己儿子没说价格的内在原因，不过这也是儿子长大了的表现。

吃完帕斯带回来的美式早餐。托雷斯去种植园请假，而去哈瓦那的人里也包括马诺林，所以马诺林要和圣地亚哥去说今天不能和他一起去海上了，“圣地亚哥，我昨天和涅托在红树林那里放了椰子壳捕螃蟹，如果我今天和哥哥从哈瓦那回来的晚，请帮我去看看有收获吗？”

“好的，你放心在哈瓦那好好玩吧，孩子，只管回来到我这儿拿螃蟹就行。”圣地亚哥愉快的说，虽然今天没有马诺林和他一起出海有些孤单，但是他这样也已经很久了，以前习惯的现在变成不习惯了而已。

“那么圣地亚哥，我们晚上见！”和圣地亚哥告别，马诺林期待着第一次“乡下人进城”的经历。她不担心今天会不会是小说里老人捕到大马哈鱼的日子，她的进城会不会耽误她的任务。因为她记得小说里那一次是老人在海上好几天才捕到鱼的，这次老人答应她去红树林，那么晚上就会回港。

（出海计划不同，出海的距离也不同，小说里老人本来就是抱着孤注一掷必须捕到鱼的打算，所以出海距离岸边很远，具体来说，应该是到了墨西哥湾的正中间了。这也是为什么返航的时候遭到鲨鱼围攻，在近海鲨鱼并不多见。对了，会在岸边搁浅的是鲸鱼不是鲨鱼。）

这边马诺林跟着家人一起，坐着爸爸托雷斯从老板那里借来的拉货的柴油车（有点像拖拉机），咯噔咯噔的一路颠簸着去往哈瓦那。那边圣地亚哥一个人出海。“今天我一定多捕点鱼，马诺林的哥哥回来了，要给他多留点鱼。”这样想着的圣地亚哥干起来更有劲了。不过在等待鱼上钩的时候，老人总是想要找人说话，他发现船上就他一个人的时候，只能对着天上飞过的海鸥自言自语。

而到了中午要吃午饭的时候，他把飞鱼切成条，却发现自己忘了带柠檬，甚至连盐都忘了带，这些原先都是马诺林在准备的。“又不是第一天一个人出海，怎么这样了，圣地亚哥。”老人摇摇头，就这样吃了两条原味的飞鱼，继续下午的工作。

第17章 哈瓦那

因为有马诺林早上的嘱托，老人今天比平时更早返航。

去卡特家送了鱼之后，老人拿着夹子去红树林收椰子壳里的螃蟹。昨天马诺林放的椰子壳虽然放的时候是埋在土里的，但是经过一天的潮水，圣地亚哥去收的时候，已经有不少被冲出来的，正是看到这些被冲出来的，才让圣地亚哥确定这些椰壳的位置。倒掉椰壳里面的水，嘿，还真的有螃蟹在里面！

十五个椰壳一共得了三只螃蟹和两只鱿鱼，其中一只里面有一个非常大的石头蟹，也不知道这只石头蟹是怎么进去了，圣地亚哥夹了两次没有从椰壳里面把它夹出来，只好连着椰壳一起带走，其他的两只螃蟹都是150克左右的，两只鱿鱼比较小，和用浮钩钓上来的差不多。

圣地亚哥把椰壳倒完之后又放回了原处，把里面的饵料也放进去了，“明天来的时候再换上新的饵料吧。”圣地亚哥觉得拿回这点去马诺林家有些拿不出手，于是从红树林这边往回走的时候，就在海边又赶了下海，又收获了一条半斤左右的石斑鱼，还有几个个头不错的凤螺。

而这一天马诺林在哈瓦那玩的怎么样呢？

先说坐着爸爸托雷斯开的柴油车的感觉，那真的是字面意思的“跌宕起伏”，到了目的地马诺林觉得她的屁股就像是吃了一顿竹板炒肉，半天才能缓过来，但是三个大人却和没事儿人一样。