中文啦

第2章（第3页）

“我们回去一定多做几个。”圣地亚哥一边说着一边取下钓钩上的鱼，把五条飞鱼的“翅膀”弄掉防止它们飞回海里。

在飞鱼的“翅膀”要被圣地亚哥扔回海里的时候，马诺林拦下了，说：“圣地亚哥，这些‘翅膀’可以做陷阱的饵料，我们先别扔，放到桶里吧。”

马诺林说的陷阱是在涨潮的时候会灌满海水的水洼，有饵料的总是会比什么都没有的水洼能吸引到几条鱼。

“好，那么我把杀完鱼的内脏也留着。”圣地亚哥将“翅膀”放到放饵料的空桶里，继续手头的杀鱼动作，除了去除鱼的内脏，还要切成能吃的样子

圣地亚哥动作熟练，那把小刀贴着飞鱼的鱼骨将鱼肉片下来，不到一分钟，一条飞鱼就被处理成四段干净的纯鱼肉的鱼条和连着鱼头的鱼骨，将鱼条放到当餐盒的马口铁盒里，鱼头和鱼骨切碎放到空桶里。

“今天我们出来的早，也可以早回去，赶上潮水上来前做好陷阱，不过今天晚上是小潮，不知道会不会有好运。还记得吗？大潮的时候，我们在陷阱里抓到过好几次石斑鱼和红鱼。”老人一边处理鱼一边和马诺林聊起来。

失意的英雄不该总回顾他的英雄时刻，但回顾的时光总是愉悦的。

“当然记得，那条石斑鱼有两英尺长，它和石头一样，要不是你给我打手势，我绝对会把它吓跑了。嘿，圣地亚哥，你那一鱼叉可真准。”

马诺林一边回想当时的场景，一边比划着，她兴奋地在船上走来走去，老人也受她的影响整个人感觉鲜活多了。不时给她补充几句当时的细节。马诺林发现老人并不是不喜欢在海上说话。

马诺林记忆里老人很少说话，她以为是老人担心说话的声音会吓到要咬钩的鱼，但是现在她在船上可谓“手舞足蹈”，老人也没训她。“应该是不喜欢主动说吧。”马诺林想着,老人是个沉默内敛性格的人。

在圣地亚哥和马诺林高兴的聊着用陷阱捕鱼的时候，船头的钓索向下动了一下，“有鱼上钩了！”马诺林跑过去，但是钓索只是往下窜出几英寸，这说明咬钩的家伙力气不大，体型自然也不会大。

马诺林有些失望，不过他还是按照这两人跟着圣地亚哥捕鱼的方法不马上往回拉钓索，而是等鱼多吞一下钩。

“一定要等到钩子彻底到了鱼的肚子里才能收钓钩。”这是圣地亚哥教马诺林的。

而这个判断需要的是大量的捕鱼的经验。在下面的鱼又拽了两次钓索的绳子，圣地亚哥说“可以了。”，马诺林才马上开始往回拉并没有用多少力气就将鱼拉上来了是一条一英尺多一点的长鳍金枪鱼，还没有十磅重。

这种日后在某东亚岛国的餐桌上的高级食材，在这边完全卖不上价格去，一磅只有04比索（比索是古巴货币，和美元等值），比马林鱼贵一点（马林鱼03比索，但是马林鱼一条怎么也要五十磅重）。这边市场上的金枪鱼还是十磅起卖。

“顶多七磅，不值当的去卖，马诺林你晚上的时候拿回家吧。”圣地亚哥说着把钓钩收起来，今天要回去做陷阱，所以不准备再放钓钩下去了。