中文啦

第2章（第1页）

“我到底是一个怪物还是婊子，你得说清楚，不然我该怎么填入学表格。”罗宾一边说着，一边把肉桂卷送进嘴里，她不想让叶薇特的怒火毁了难得的一顿饭。

“你可以去你想去的地方了，肮脏的小怪物，在你十三岁的时候，如果你通不过那个该死的入学测试，就乖乖去刷盘子供自己去随便哪个公立中学，现在你给我滚出去!”

罗宾没有和叶薇特争吵，她怀着巨大的喜悦离开了她与伊薇特的小公寓，街上的男孩向她打招呼。

“嘿，小罗比，你妈妈呢？”

“小鸟终于离开家了。”

如果在往常，她一定会吼一句“为什么不去你奶奶的逼里找找看？”，然后跟说话的男孩狠狠地打一架，直到其中一个人鼻子流血或者被打掉一颗牙齿，满嘴鲜血回家找妈妈。

那个人通常不是罗宾，她有一种不怕死的狠劲儿，文明与野蛮在她身上巧妙的融合在了一起，像贝多芬为拿破仑创作的交响曲。

这是男孩的世界。

但是现在她不想，喜悦冲淡了她周围的一切恶意，罗宾好像展开翅膀，直接飞到了两年后的秋天，梦想成真的九月，她会进入伊顿公学，最后拿到自己的剑桥门票，离开这个国家，永远逃离叶薇特和Brixton的所有人。

1996

Robin·Hunter is a boy.

你想改变命运吗？

那你必须是个男孩。

如果你是个女孩。

你将直面命运。

九月。

罗宾和其他男孩一同走进了伊顿公学。

这所古老的学府位于距伦敦二十英里的温莎小镇，地处白金汉郡泰晤士河河畔，与温莎宫隔岸相望，由亨利六世于1440年创办。