中文啦

第12章（第1页）

马诺林上前听明白了两个人说的是什么。他们是美国人，问的不是凤螺的价格，而是问“有没有这个螺里出来的珠子”卖。凤螺有万分之一的几率产一种和凤螺内壳颜色一样的粉红色的珍珠，这种珍珠叫做孔克珠，它比珍珠蚌产的珍珠价格高非常多，在灯光之下里面像是有火焰一样，是非常奢侈的珠宝的原料。

“马诺林”是土生土长的古巴人，而且是没上过学的七岁的孩子，他不能把他听懂美国人的话说给巴尔博听，但是圣地亚哥可以。

“圣地亚哥，他们在讲什么？”马诺林“明知故问”道。

圣地亚哥在回到故乡之前一直在海上当水手，他会英语，而且能看懂美国那边过来的报纸马诺林原先很喜欢找来美国的报纸，让圣地亚哥给他讲上面的板球球队比赛的事情。

因为古巴现在的政府是美国扶持的，在大力推广英语以及和美国的关系，所以古巴的报亭能买到美国发行的报纸，《华尔街日报》《纽约时报》都有，而古巴本地的报纸只有政府发的一种，里面无聊极了，人们更爱看美国的报纸。

在古巴，学英语的人也多了起来，而现在是大萧条之后的美国，美国又“挺”了起来，生机勃勃充满希望，成为了人们向往的梦想之地。不过它不是马诺林的梦想之地。他喜欢现在的生活，而且她知道这个国度，会变成一个拥有着比美国还要好的制度的国家。

有点扯远了。

听到马诺林问，圣地亚哥对她用西班牙语翻译了两个人的话，巴尔博一听，也明白了两个美国人要什么，“圣地亚哥，你和这两个人说，我这里好像有，让他们等一下，我去找。”巴尔博说完，兴奋地往杂货铺里面走。

巴尔博还真的有“凤螺里的珠子”，是他好几年前吃凤螺的时候吃出来的，以一个商人的敏锐，即使他只是一个杂货铺的小商人，他也觉得这个东西不一般，所以当时就留了下来。

圣地亚哥尽职尽责的给美国人翻译了巴尔博的话，有一个会英语的人在，两个美国人终于不再鸡对鸭讲了。而听到真的有孔克珠，两个美国人的眼睛都亮了。他们相信可以用极低的价格把这个宝贝从乡巴佬手中买下来。

巴尔博拿出用手绢包着的珠子，这个珠子指甲盖大小，但是是蛋形的，圆润光滑，一看就是上品。在巴尔顿打开手绢的时候，两个美国人的眼睛就亮了，不过他们很快就把这种兴奋掩饰了起来（虽然作用并不大），“这个怎么卖的？”

巴尔博没有卖过这个，他之前看人卖过珍珠，觉得差不多的东西就查不多价格，然后伸出张开的一只手，比了一个“五”，美国人摇摇头，说着“no,no”，然后巴尔博又减了一个手指，美国人继续摇头说no，但是这次巴尔博不再减手指了，让圣地亚哥给翻译说：“就是这个价格，我看别人卖的就是这个价格，不能再低了！我找了很多个凤螺才发现这一个。”

圣地亚哥将话翻译给美国人，美国人一听这人居然看别人卖过，“这里果然就是孔克珠的产地，我们应该能淘到不少，四十美元一个，这么好的品相，回去翻三十倍也有人收。”个子稍微矮的，拿着放大镜看孔克珠的那个美国人，对着自己的同伴点点头，这个孔克珠是天然的，不说里面的纹路能证明是天然的，而且这里的人没有那技术伪造出来。