中文啦

第3章（第2页）

少女微微蹙着眉，道：“可是这两匹马怎么办？”

女仆看了看自马一停下来就立刻跳下来躲到一边的车夫，带着几分不满道：“不是还有尼尔先生在吗？他如果连自己的马都管不好，老爷那里有他要解释的地方。”

尼尔一听女仆这话，也知道自己理亏，忙道：“菲琳娜说得对，我会把这两匹马弄回去的。”

少女看着两匹瘫在地上爬都爬不起来的马匹，道：“你有办法将它们弄回去吗？”

菲琳娜道：“小姐，你就不要管这么多了。若是连马都弄不回去，老爷养他也是没用。”她心里对尼尔的贪生怕死有很大意见，说话也带着几分尖刺。

少女还想说什么，菲琳娜已经拖着她的手走了。斯曲里弗急忙在前面开路，带头向卡顿的公寓走去。

卡顿的公寓离这里确实不远，就在附近的一个大院子里。院子里堆满了杂物，行走都有些困难。房东是个四十多岁的女人，一脸雀斑，颧骨高耸着，似乎在昭显主人的刻薄。她此时正叉腰站在正对着厨房门的楼梯上，看着进来的卡顿尖声道：“我说，你的房租已经拖了两天了，还不快交吗？……”还要再说什么时，斯曲里弗及他身后的两名女子走了进来。斯曲里弗倒也罢了，这人虽然家世比卡顿好些，却也不是什么富贵人家，房东根本不将他放在眼里。但那两名女子里年纪很小的那位，身上明显有一种受过良好教养的气息，衣着打扮举止都给人一种优雅的感觉，让她不知不觉中停了嘴。

斯曲里弗显然也很讨厌这个尖酸刻薄的房东，不等她再想起来下文就赶紧从兜里摸出来一点钱塞到房东手里道：“巴顿太太，这是卡顿的房租。我们今天还有客人，就不和你多说什么了。”说着意有所指地向后看了一眼，引着两名女子上了楼。

巴顿太太在楼梯上站了一会儿，才想起来摸摸手里的钱，仔细数了数，数到一半时突然往地上啐了一口道：“狗眼看人低，有客人又怎么样？很了不起？想我年轻貌美那时候，多少有钱人家的男人都围着我转。长得漂亮又怎么样？过了几年，不要落得比我还不如。”

话虽这样说，但如果看看她那过于高耸的颧骨，就会让人很怀疑这话的真实性。

两位女子随斯曲里弗和巴顿上了楼，进了楼上的斗室里面。斗室很简陋，楼梯踩上去时会“吱嘎吱嘎”地响，让人忍不住会想稍用些力踩的话说不定这楼梯就会断掉。但斯曲里弗却并不把这楼梯放在心上，他虽然是几个人中最胖的那一个，明显超重的身躯踩上去确实让声响比别人大许多，但也没有哪层楼梯不给面子地崩溃掉。

室里的摆设更加简陋。房间很小，进门就是一张床，被子虽然折叠着，但并不是很整齐。床边是一张木桌子，桌面并没有漆过，因为用得时间过久，上面到处是黑黑的结块。木桌子上堆着几本半旧的书，显然主人并不怎么爱惜它们，书页都翻卷起来。

桌子的旁边是把木椅子，椅子倒很光滑干净，显然经常有人坐在上面。斯曲里弗一到这里，就似乎到了自己家一般，从床上的被子后面拉出个半旧的垫子，殷勤地放在椅子上，又拍了几下，尽力想让垫子松软些，这才转头对少女坐了个“请”的手势。只是他的嘴刚刚张开，又因为不知道如何称呼少女而停了下来，那表情就显得相当滑稽。