中文啦

第4章（第1页）

通向外面的秘密通道，所以我从那里悄悄进了他们家，我看到米歇尔的白马在马房

里无精打采地低着头，我想牠和我一样思念牠的主人，我亲昵地拍了拍牠的头给予

安慰，就像是同一条战线的盟友。我寻到米歇尔的房间，谢天谢地，她还没有睡。

我敲开她的窗，看到我的情人那张憔悴但依然美丽的脸。『约塞!』看到是我，她

彷佛不能相信似地叫了出来，但声音并不大，因为她为了与她哥哥抗衡，已经绝食

好几天了。我多么心疼我可爱的情人啊!我将她抱在身上，开玩笑地说：『王子来

救美丽的公主了。』她亲吻我的脸：『噢，我的约塞王子!』我们都笑了。骑上她

的白马，米歇尔不舍地看了一眼她的家，我告诉她我们会回来的，然后我们就跑了。

我不敢带她回我的家，我们就骑着马一直跑，但后来实在觉得骑马走太张扬了

--尽管那让我享受了一次骑士般的威风。我们不得不卖掉米歇尔的白马。其实我并

不同意卖掉，因为那是米歇尔心爱的马啊!我愿意牺牲一切来保护我的心上人的一

切!但米歇尔说：『有心爱的人在我身边就够了。』我们带着钱搭上了火车，我们

想着逃到法国去。在那之前，火车停在了一个小镇，我们住在旅馆，计划着明天就

可以到达普罗旺斯。为了节省金钱，我们只租了一个房间，我知道你们中国人是比

较保守的，所以我对米歇尔说我到楼下的小酒馆喝酒好了，让她只管睡。她眨着她

那双黑白分明的大眼睛，问我到底爱不爱她？我掏心挖肺证明了一番。然后她又问

我，她算不算是我的妻子。我告诉她，在我心里，早就与她在教堂上许下了不灭的

誓言。她扑进我的怀里：『既然我是你的妻子，那么我们难道不该睡在同一张床上