中文啦

第20章（第2页）

‘京子’这个角色是电影里平山夫妻的小女儿，还在上学，跟随老夫妻生活，和其他的哥哥姐姐们不同。

‘京子’在电影里出场不多，就在电影的开头，以及快要结尾时有过几场戏。但在片段练习时，她挺重要的，因为费老师在选取《东京物语》的片段时，其中有一个片段正是‘京子’与‘纪子’的对手戏。

‘纪子’是‘京子’的二嫂，不过‘京子’的二哥早就去世了，所以‘纪子’现在也是一个人生活。

这场戏是电影的第‘162幕’，哥哥姐姐们都在母亲的葬礼后立刻离开了，他们还要工作，不能停留。而‘纪子’却多留了一天，这个时候她也要走了——这一幕中，京子在做去学校的准备，纪子走进房间，递给京子要去学校带的饭盒。

两人自然而然发生了一场对话。

京子向纪子抱怨哥哥姐姐们实在太自私了，他们过去很少关心爸爸妈妈，现在妈妈去世了，他们也是匆匆地来、匆匆地去。姐姐甚至在昨天晚上，刚刚结束葬礼的当天，就问她要妈妈的和服做纪念。

说是做纪念，其实只是想分东西而已——那个年代，日本已经从战后的赤贫泥潭中稍稍走出，但整体来说，大多数人还是没什么钱。和服又是非常贵的东西，女人们准备一套像样的，是为了在一些比较庄重的场合使用。

拿走和服，其实和拿走母亲的贵重首饰一样。

京子在抱怨了之后，纪子却很能体谅他人，向京子解释：这不是自私，至少不是单纯的自私。而是孩子长大之后就是会离开父母，组建自己的家庭，拥有自己的生活，大家渐行渐远更像是一种必然。

程程在片段练习中已经可以脱稿对戏了，她回答‘纪子’：“是吗？可是我不想变成那样。那样的话。父母和子女之间也太没意思了。”

‘纪子’：“是啊。可是大家不都变成了那样吗？渐渐地变成那样。”

“那嫂子也会变吗？”程程的眼神里有迷茫，也有不可置信，更有一种很难察觉的‘接受’。（注一）

......

费老师第一次看一个学生的片段练习这样认真，说实在的，他甚至觉得自己可能找到了某颗沧海遗珠。

作者有话要说：注一：《东京物语》里‘京子’和‘纪子’的对话。

已经尽可能减少引用了，但总要挑一两句出来当代表。