中文啦

第4章（第1页）

“要来点什么？”戴着鹿角的调酒师问。

“呃……苹果酒，”霍比卡说。

“我以为你会愿意尝一尝我们的特调鸡尾酒，”调酒师道，“毕竟跑到这里来点苹果酒的人并不多。事实上我只见过你一个。”

“那现在你见过两个了。我也要一杯。”一个声音在霍比卡背后道。

那声音真有点耳熟，霍比卡回过头，然后发出愉悦的叫喊，“噢！噢！嗨！”

那个亚麻色长发、同样背着一柄大剑的人在看到他的面容时明显愣了一下，然后眉毛愉悦地舒展开，“噢，嗨，亲爱的霍比卡，我可没想到你长成这样。我的意思是，我那天只看到了一个黑乎乎的泥鬼。但我刚才认出了你的背影和大剑，想这应该是你。”

“噢，亲爱的莫尔！没想到这么快又见面了！怎么样？你对我的样貌有什么积极的评价么？”

“那当然值得赞美，”莫尔诚恳地道，“这太漂亮了。我的意思是，你生得这样高大威猛，却长了并排的三颗泪痣和一头柔顺的黑发，这真是菊花之神赋予的奇迹。”

“噢，很高兴我们有同样的审美，那些心怀恶毒的人总是说我长得愚蠢又变态，”霍比卡开心地说，“老实说我对于如此健壮的你却有着如此纤细美丽的腰这一点也感到非常的赞叹！”

“怎么？你们是在尝试分清楚攻受么？”被冷落的调酒师道。

“我们是纯洁的友情，”莫尔纠正他道，“苹果酒。”

然后他们端着两杯纯洁而廉价的饮料，找了靠角落的一张桌子坐下。

“你的任务完成得怎样了？”“你的魔法师找到了么？”然后同时发话。

双方都愣了一下，又异口同声地，“呃你先问吧。”“那你先问吧。”

然后他们一起哈哈大笑起来，并且粗鲁地碰杯以示庆贺，“我发现我们真投缘！”霍比卡说，

“我也发现了！哈哈哈！”莫尔道，“还是我先说吧。我的任务完成了一半，下一批怪兽要在下个月圆才出现。你呢？”

“还在找魔法师，”霍比卡道，“不过也不算闲着，我手上还有一个民间除魔所的任务。”

“嘿，我也有一个。”莫尔道。

“是么？你也为民间除魔所做无偿任务？”霍比卡欣喜道，“啊，对了！莫尔.斯托克！你是那个传说中的银章斯托克！我想起来了！我曾经在北方某个民间除魔所阅读过你的战斗记录！是那里的村长推荐给我看的，那真是太精彩了！我完全想起来了！是你！用你的名字在很多小镇的除魔所里都能找到战斗记录呢！”

“你知道么！”他兴奋地抓起莫尔的手，“当时被村长推荐的那份记录到现在还牢牢地印在我的脑子里！我一直将你当做使用大剑的前辈来崇拜着！你的声名在北方的村落里广为流传呢，能够认识你本人真是太高兴了！”