中文啦

第20章（第2页）

卡洛和他山一样的保镖站起来，从舞池和人群中间穿过去，他饶有兴趣地回头打量了梅森片刻，消失在某扇门的后面。

“该做决定了，先生们。”华金的声音出现在了梅森的耳机里。

如果说回首他们经历过的这所有的一切，有什么事情是能够肯定的，舒尔茨想，那就是奶油球永远是个混世魔王。他长着一张人畜无害的脸，好让所有人都放松警惕，可每当你被他那些智障发言与愚蠢行径所糊弄过去的时候，他就会掀掉那张乖巧的羊皮，让所有人都想起来，他是比舒尔茨、比科恩，甚至比这些墨西哥毒贩还要混蛋的混蛋。

杀手行为指南，第十四条——

舒尔茨把手枪拔出来，上膛，朝天花板开了三枪，那五百斤的水晶吊灯从天而降，在人群的惊呼声中在舞池中央碎成了粉末。他拔腿向着卡洛消失的地方跑去，华金的几个打手立刻也追上来。

——当你的目标是个混蛋，切记：把握时机、随机应变，以及，一定要比那混蛋更加混蛋。

第28章

梅森抚摸着劳斯莱斯内饰里柔软的布料，他的心脏砰砰直跳。

车里很安静，散发着古龙水的香味，满天星的车顶设计洒下恰到好处的银光。小卡洛从隐蔽的储物槽内取出一个小盒子，他把东西递给梅森，深色的眼睛里阴晴难辨。

“打开它。”他挥了挥手指，用西班牙语说。

梅森盯着他，慢慢把盒子打开，一支精巧的雪茄静静躺在里面，家徽的图案印在中央，茄身处细细的金边上写着：莫里纳诺家族。

“你知道在这里它意味着什么吗？”卡洛抬了抬下巴，黑色的挡板从座椅前方升起，隔开了驾驶室与后排的座椅。他从胸前掏出一个火柴盒，里面的每根火柴都比正常的要长上一倍，卡洛擦亮其中的一根，示意梅森拿起那枚雪茄。

“每个星期，装满雪茄的集装箱从这里送到圣地亚哥，然后被分散，运到纽约，运到芝加哥，运到拉斯维加斯。”他看着那昂贵的烟草缓缓燃烧，浓烈的气味瞬间充满了整个车厢，“你寻找的东西，其实一直在你们的眼皮底下，那些你们这些美国佬看不见的地方，那些你们不屑去瞧见的地方……”

梅森看见有什么东西阻断了燃烧，它被裹挟在烟草之中，随着烟灰的坠落慢慢露出原貌——一枚子弹，使用过的。弹头被压扁，像是遭受过猛烈的撞击。

“汤姆·舒尔茨？”卡洛挑了挑眉毛，朝梅森伸出手，“如果我没猜错的话。”

好吧，梅森绝望地闭上眼睛。这他妈可错大了。

如果他没有踢掉那双高跟鞋、不顾一切地跟着卡洛·莫里纳诺跳上车，如果他没有明知舒尔茨事后大概率会杀了他然后埋在路边的某个小土堆里，还是把那隐藏的耳机拽出来，丢在俱乐部门前的地上。或许此时此刻，梅森就能听见自己身后的那堆烂摊子已经混乱到了什么地步。