中文啦

第7章（第2页）

在把所有名字都打上红叉之前，他无法摆脱那个噩梦。

第11章

梅森把杂志从脸上拿下来，他眯起眼睛，看见敞开的天窗外面是一片湛蓝的天空。

他肯定睡了足够久，以至于他的脑袋还没有从睡梦中完全清醒过来。一些真实和虚构的画面在他的眼前浮现，梅森眨了眨眼睛，觉得那四四方方的天空就像五十年代之前的电影荧幕。

他望着那块荧幕，过去的几天都像梦境一样不真实，这是新生活的开始吗？还是又一个幻想破灭的七年前？像薄纱似的云彩从他的视野中飘过，放映机在转动，他好像能看见自己和舒尔茨正飞驰在路上，窗户打开，风把他的头发吹动。

山路、海湾、摇滚乐，热辣的加州阳光，像某部无聊公路片的开头。

“你在哪里都能睡着，是吗？”有人把冰激凌挡在了他和荧幕之间，“拿着。”

他回过神，舒尔茨戴着墨镜，看他的表情像看一个外星人，梅森为自己的想象力感到好笑，深藏不露的神秘特工和外星来客？这是什么《黑衣人》里的桥段。他把冰激凌放进嘴里，甜味在他舌尖上化开，有声音告诉他这些高糖分的东西是好身材的克星，但另一部分理智说：拒绝舒尔茨的好意可能会让你回到后备箱里头去。

梅森回头看了看，至少这辆车有个更大的后备箱。

“怎么了？”舒尔茨莫名其妙地看着他。

“你知道你买冰激凌这件事的视觉冲击力堪比巨石强森唱《Shake It Off》吗？”梅森认真地说，“嘿，不过这没什么大不了的，谁说杀手不能喜欢吃甜食？除了有一点点gay，不过……噢，舒尔茨！你该不会一直都是……”

“噢上帝！闭嘴奶油球，你再说一句我保证这是你这辈子吃到的最后一个冰激凌。”舒尔茨愤怒地转过身去，大步走回他的驾驶座上，他在方向盘后面坐着，生了一会儿闷气，忽然把墨镜猛地摘下来。梅森有点好笑地看着他，舒尔茨盯着眼前的休息区和来来往往的游客，沉默了一会儿，语气故作轻松，“……什么是《Shake It Off》？”

……作为一个新手基佬，这位杀手先生要补的课实在是太多了。

梅森没敢把这句话给讲出来。

舒尔茨用手指敲着方向盘，梅森在他旁边哼歌，真见鬼，奶油球唱起歌的时候也像个小姑娘。他们没有很着急，在路上走走停停，他原本以为梅森会像旅鼠一样胆小，没想到那家伙头上挂着一张通缉令，依旧能睡得心安理得。

一定是他脑子里的垃圾太多了，就像电脑内存，当垃圾占用了大部分储存空间系统就会变得迟钝。舒尔茨想，噢，看看那些夏威夷衫、垃圾音乐和无聊综艺，多棒的美国当代文化！他安慰自己，至少在他旁边坐着的是一个过分迷人的破烂儿爱好者。

他们进入了另一个城市。狭长、曲折的海岸线勾勒出城市边缘，金色的沙滩在太阳下闪闪发光。一些白色游艇和鸣着汽笛的邮轮停靠在码头上，像大大小小的纸片。天空上点缀着彩色的滑翔伞，人们穿着泳装在路边走来走去。车流拥挤、缓慢，载着游客的大巴车像花园里的毛毛虫那样连成一排，梅森张大嘴巴，看着一辆红色的法拉利从他们旁边的车道逆行驶过。