中文啦

“我有其他事要忙，下次，下次一定。” 约翰婉拒同伴的邀请，哼着歌收拾好书本，提着手提袋匆匆走了。 留在原地的科恩捶胸顿足：“你说他是不是有恋人了？这个混球！说好对哥们不能隐瞒的！” 保尔安慰道：“这不挺好？每次去酒馆姑娘们都只向他示好，没了他……我们的时代就要来了。” 科恩捶了他一拳：“没了他甚至没人会靠近我们这桌！” “你不是还要靠写*情小说赚钱吗？不要每次都带礼物来。” 加奈塔面带怀疑地收下约翰递来的茉莉花，她很喜欢茉莉的香气，这次便没有拒绝。 拒绝也没用，约翰已经和房东太太搞好了关系，就算她不收花也会出现在门厅的鞋柜上。 “我去信和姐姐道歉解释了我的窘境，她给了我笔资助。”约翰笑眯眯地解释，“你在担心我吗？” 恩雅的气总算消了，信里冷淡地问候了他并说明了孤儿院的经营状况，与支票一起送来的是账本——想要钱？可以，干活吧。 但她没提起父母死亡的事，大概是揭过这一页了。