中文啦

亨利的指尖在聚光灯的金属外壳上烫出红印子，他却浑然未觉。 舞台中央那道浅灰色印记像块磁石，把他的目光钉在地板上——方才还只是模糊的人形轮廓，此刻竟随着煤气灯的光晕流转，慢慢显露出衬衫领口的褶皱。 汤姆！ 把备用灯架推过来！他扯着嗓子喊助手，牛皮靴跟在腐朽的木地板上敲出急促的鼓点。 二十岁的学徒手忙脚乱地扶住摇晃的三角架，水晶棱镜在灯头折射出彩虹，恰好掠过那片印记。 亨利突然屏住呼吸——墙面上的阴影里，竟浮现出一个戴圆顶礼帽的男人。 上帝啊......他踉跄着后退半步，后腰撞在乐池边缘的木栏上。 那影子的姿态太熟悉了：左手虚按，右手平举，像是在对台下看不见的听众说些什么。 亨利猛地翻出胸前的皮质笔记本，泛黄的纸页上贴着剪报——1846年《曼彻斯特卫报》的头版：煽动者埃比尼泽·霍克被驱逐出境，最后演讲被禁。 照片里的男人，和此刻墙上的影子，连喉结的弧度都分毫不差。 换煤油灯！他扯...